간단한 생활영어

0
 95   9   1
  View Articles

Name  
   양 안나 (2006-10-28 12:46:41)
Homepage  
   http://www.annahome.pe.kr
Subject  
   Crying in the rain
1)
I'll never let you see
the way my broken heart is hurting me.
I've got my pride and I know how to hide
all my sorrow and pain
I'll do my crying in the rain

2)
If I wait for cloudy skies
You won't know the rain from the tears in my eyes
You'll never know that I still love you so
though the heartaches remain
I'll do my crying in the rain

3) (X2)
Raindrops falling from heaven
could never wash away my misery
But since we're not together
I'll look for stormy weather
to hide these tears I hope you'll never see

Someday when my crying's done
I'm gonna wear a smile and walk in the sun
I may be a fool but till then, darling
You'll never see me complain

I'll do my crying in the rain
I'll do my crying in the rain
I'll do my crying in the rain




양 안나
해석은 마태오 형제님께서 해 주실 거예요.^^
직역도 의역도 다 좋겠지요?^^;
 2006/10/28    

양 안나
에구.. 마태오 형제님이 못 오시나 봅니다.
혹시라도 해석이 필요하신 분을 위해 제가 대신 올립니다.
직역입니다. 말이 잘 안 될지도 몰라요..-_-

1) 난 결코 당신에게 보여주지 않겠어요.
내가 괴로워하는 모습을
난 자존심이 있어요.
이 모든 슬픔과 고통을 감출 줄도 알아요.
난 빗속에서 울어 눈물 감출 거예요.

2) 만약 내가 흐린 하늘을 기다린다면
당신은 모를 거예요. 내 눈 속에 흐르는 눈물을.
당신은 결코 알지 못할 거예요. 여전히 사랑하는 줄을.
마음의 고통이 남아있지만..
난 빗속에서 울고 있을 겁니다.
하늘에서 내리는 빗방울들도 나의 고통을 결코 씻을 수가 없어요.

3) 그러나 우리가 더 이상 함께 하지 않게 된다면
난 폭풍우가 오기를 기도할 것입니다.
이 눈물을 감출 수 있도록, 당신이 결코 알지 못하기를 바라면서
언젠가 나의 눈물이 끝날 때는
난 미소 지으며 밝은 태양 아래로 걸어 나갈 거예요.
내가 바보일지 몰라도 그 때 까지는, 달링
당신은 결코 내가 슬퍼하는 것을 알 수 없을 거예요.
난 빗속에서 울고 있을 거니까요.
 2006/11/06    
Prev
   The end of the world [2]

양 안나
Next
   I Thank My Lord [2]

이 현정


Copyright 1999-2019 Zeroboard / skin by Zetyx